[Translate to English:]

Schön, dass ihr die Kugel ins Rollen bringt! Denn was die Familie in den nächsten 1,5 Stunden erwartet, weckt den Spieltrieb: 12 Bahnen in atemberaubender Naturkulisse. Beginnend bei der Postauto-Haltestelle «Schulhaus Aeschiried» führt der Spaziergang vorbei an Sehenswürdigkeiten, einer nahe gelegenen Grillstelle und endet auf dem Dorfplatz Aeschi. Packt die Holzkugel beim Schopf und macht euch auf den Weg. Es ist kinderleicht, verspricht aber jede Menge Spass!

Jetzt loskugeln! 3 km - ca. 1.5h

So funktionierts: Schnappt euch direkt beim Start an der Postauto-Haltestelle eine Holzkugel aus dem Automaten. Sie kostet einen «Fünfliber» und kann nur bar bezahlt werden. Die entsprechende Wanderkarte findet ihr gratis im Postauto-Hüsi nebenan. Beides erhaltet ihr auch am KIOSK Aeschi oder – zu normalen Öffnungszeiten – im Büro von Aeschi Tourismus. Bitte keine eigenen Kugeln mitbringen, denn die Bahnen sind nur für Holzkugeln ausgelegt.

Ihr werdet auf eurem Weg an vielen Tieren und Pflanzen vorbeikommen. Bitte respektiert die Natur und lasst keinen Abfall liegen. Aeschi Tourismus wünscht Euch nun viel Spass und einen gesunden Entdeckergeist!

• Empfohlen ab 4 Jahren
• Keine Voraussetzungen
• Nicht kinderwagentauglich!
• Flyer

Kugeln sind auch hier erhältlich: Restaurant Chemihütte, Bergblick Lodge und Pension Sunnmatt

[Translate to English:]

Spiel und Spass erwarten dich auf dem kinderwagentauglichen Mini-Trail in Aeschi.
Mit einem Wegbeschrieb und Fotokarten ausgerüstet startest du die Runde beim Tourismusbüro oder KIOSK in Aeschi. Während die Erwachsenen den Kindern den Weg zeigen, ordnen die Kinder bei den entsprechenden Posten das Bild auf der Fotokarte der natürlichen Begebenheit zu. Nun kann noch ein Kleber beim richtigen Bild aufgeklebt werden und anschliessend geht es weiter zum nächsten Posten. Diese kleine Wanderung geht auch für Kinder wie im Flug vorbei. Zudem kann auf einem der Ruhebänkli prima Pause gemacht und das mitgebrachte Picknick genossen werden. Ganz am Schluss wartet auf die Kinder eine kleine Überraschung aus dem Schatzkoffer.

Mini Trail 3 km - ca. 1.5h

• Empfohlen ab 4 Jahren
• Keine Voraussetzungen
• Verkauf Mini-Trail Karte: Tourismusbüro Aeschi und KIOSK Aeschi
• Kosten CHF 10.- (zusätzliche Karten je CHF 2.-)
• Kinderwagentauglich!
• Start beim Tourismusbüro Aeschi / KIOSK Aeschi

[Translate to English:]

Geh mit dem Hund „Nino“ und Waeschi dem Waschbär auf die Suche nach der Maus Finja und lüfte ihr Geheimnis.

Der Hund Nino ist bei Waeschi – dem Waschbär – zu Besuch. Beide sind in grosser Sorge. Ihre Freundin – die Maus Finja - ist seit Tagen verschwunden. Zwar liebt Finja "Versteckis-Spielen" über alles, aber so lange blieb sie noch nie weg. Nino und Waeschi sind sich sicher: da stimmt etwas ganz und gar nicht! Nach langer Suche finden sie eine Schatzkarte. Ob die wohl etwas mit Finja's Verschwinden zu tun hat? 

Magst du zusammen mit Nino und Waeschi auf Schatzsuche gehen und möchtest du wissen, was mit Finja passiert ist? Dann geh nach Aeschiried zum Schulhaus und schnappe dir dort eine Schatzkarte aus dem Dispenser. Vielleicht findest du die Lösung?

Waeschi-Trail

• Empfohlen ab 4 Jahren
• Keine Voraussetzungen
• Die Karten sind in Aeschiried oder im Tourismusbüro Aeschi erhältlich
• Kostenfrei
• Nicht Kinderwagentauglich!
• Das passende Geschichtebuch kann im Tourismusbüro Aeschi erworben werden